A mí amada hija
Mi flor de loto, la vida es una gran mar en el universo. Estamos inmersas en ese mar, contemplando lo que el mundo es. Yo con mis años, mi sabiduría, y la semilla creándose vergel en tu ser. Tú la belleza innata, con un rostro de tersura, imagen flor de loto. Toda tu naturaleza de mujer enmarcada en ese cabello atado a diademas de luz marina.
Te dejaba en un paisaje diseñado para ti, con vertientes de sabiduría, con ríos de felicidad. Un paisaje pintado con la suavidad de un pincel, en una acuarela, todo tan delicado, frágil, pero dentro la textura fortaleza.
Yo soy esa ave que ya no vuela como antes y desde mi rama te dejé ir lejana, con tu batir de alas, en ese vuelo en busca del nido, lo encontraste y lo atesoraste como ninguna. Yo sigo desde mi rama eterna contemplando tus pasos certeros.
La vida ha plantado un árbol de cerezo en flor, frente a tu ventana, donde vinieron a posarse dos avecitas de colorido plumaje, que te hace ver la vida más hermosa que nunca. Ellos revoloteando a tu alrededor, para ellos vas vestida de sedas, tules y brocatos de ternura, además ven en ti un ojo maternal pintado en tu frente. Ahora a ellos no les molesta tus cabellos vayan atados a la nuca. Tú eres su guía, y ellos admiran la diadema de diamante llevas sobre tu cabeza.
Recuerda eres madre, hija, mujer, flor de loto, y en ese teatro de la vida eres también la diosa que posee muchos brazos, y baila constante al ritmo de las olas del mar.
Yo deseo nunca dejes de tocar el instrumento de la paz, amor y la ternura. Que la citara y el clarinete se alojen en tu mente y en tu corazón, te den la energía para armonizar tu mundo interior.
Toda madre, como toda flor se marchita, pero los pétalos que un día acariciaron a sus polluelos seguirán siempre lozanos en el compás del recuerdo.
Tus cabellos negros son míos, como tu rostro de porcelana, tu cuerpo femenino, heredado de mis aguas, también tu risa chispeante es mía, pero ese abanico de posibilidades sobre tu horizonte, es solamente tuyo.
Desde mi flor de loto a la tuya, siempre emana luz, que te abarca, te ronda, te protege, quiero esta vez mis energías lumínicas penetren en tu ser y embellezcan tu alma. Y puedas verte en el espejo de la vida como una flor vibrante, cálida y humilde.
Baila hija con todos tus brazos de diosa, en armonía, la luz tienes dentro sea el movimiento de tu danza, nazca de ti la claridad, que todo, lo abarque, luz espiritual labradora con energía sin fin.
Cuando eso suceda caiga el telón de la oscuridad, ahora los hombros, espaldas, ya no duelan como antes, podrán soportar la eficacia de la sabiduría, enfocada en el amor.
Hay un árbol frente a tu ventana con dos retoños que están aprendiendo a volar, y en ese paisaje yo te diviso vestida de serenidad, maquillado tú rostro con dulzura, en tus manos llevas las llaves de sus destinos y en tus muñecas las perlas de tu pasado, como cascabeles en resonancia del amor que te tenemos. Es hora de dormir tranquila hija, que la vida provee siempre. Eres centro y eres la orilla de tus aves.
Yo frente a mi ventana te contemplo siempre, regándote con mi amor.
Mi árbol de grueso tronco sea la huella que sirva en tu camino, sea luz eterna que emane hacia la fuente donde fuimos una. Ahora es tu turno ser manantial, agua bendita, y resonancia de tu creación.
Somos madre e hija en un Ebru sagrado dibujándose un solo ser. Te entrego el arco, tú ya tienes las dos aves donde con tu flecha de amor le indiques el camino…
Eres luz en mi luz
Te amo mucho,
Mamá
04-18-2011
LOTUS FLOWER
TRANSLATED BY PATRICK LEE
To my dear daughter Elsa
My flower of lotus, the life is a great sea in the universe. We are immersed in this sea, contemplating what the world is. I have all my years of wisdom, and already plant the seed being created vergel in the woman you are. You have an innate beauty, with a face of smoothness, image flower of lotus. Your entire woman's nature placed in this hair with diadems of marine light.
I let you in a landscape designed for you, with slopes of wisdom, with rivers of happiness. A landscape painted with the smoothness of a paintbrush in a water-color, so delicate, fragile everything, but inside the texture strength
I am like a bird cannot fly anymore, but from my branch leave you to go distant, with you’re to beat of wings, in this flight in search of the nest you find it and it she hoards it. I continue from my eternal branch contemplating your accurate steps.
The life has planted a tree of cherry-tree blossom, in front of your window, where they stop two little birds of coloring plumage, which makes you see the life more beautiful than never before, they, fluttering around, they dancing with you. For them you are dressed of silk, tulles and brocatos of tenderness, in addition they see in you a maternal eye mark in your forehead. Now you must tie your hair to the nape. You are their guide, and they admire the diamond diadem you have en top of your head.
Remembers you are a mother, daughter woman, flower of lotus, and in this theatre of the life, you are also the goddess who possesses many arms, and you dances constant to the pace of the waves of the ocean waters.
I wish never stop touching the instrument of the peace, love and tenderness. I witch the zither and the clarinet, lodge at your mind, and in your heart, and give you the energy to harmonize your inner world.
Every mother, like any flower fades up, but the petals that one day they caressed to your nestlings will be still luxuriant in the compass of the recollection.
Your black hear will be always mine, as your face of porcelain, your feminine body inherited from my waters, also your sparkling laugh is mine, but this range of possibilities on your horizon, is only yours.
From my flower of lotus to yours, always will appear light, will come to you, courts you, protects you, I want this time my light energies penetrate your being and embellish your soul. And you look in the mirror of life as a vibrant flower, warm and humble.
Daughter, dances with all your goddess's arms, in harmony, the light you have inside it is the movement of your dance, woman born into the clarity, which everything, includes, spiritual light with energy without end
When the curtain of the darkness fallen will you fells now the shoulders, backs, already do not hurt like before, they will be able to support the efficiency of the wisdom, focused in love.
There is a tree in from of your window with blossom are inspirited you, two little birds learning to fly, and in this landscape I spy you dressed of serenity, make up you face with sweetness, in your hands you have the keys of their destinies and in your wrists the pearls of your past, as sleigh-bells in resonance of the love that we you have for you. There is time to sleep calm daughter. Life provides always. You are a center and are the shore of your shoots.
From my window I contemplate you step by steps always, showering you with my love.
My tree of bulky trunk is the fingerprint that serves in your way, be an eternal light that comes towards the fountain where we were one. Now it is your shift to be spring, holy water, and resonance of your creation.
We are mother and daughter in a sacred Ebru paint as one only been, I deliver you the arch, you already have both birds where with your arrow of love, you only you can syndicate their way.
You are a light in my light
Love you
Mom
